　　”PONO” Hawaiian Quilt ＆ Things　　

ハワイアンキルト家　 ”PONO” Tomoko Kato　かとうともこ

Alaka'i o ka lani　アラカイオカラニ

　２０１５年８月

東京杉並区生まれ　手作業好き

2003年より渋谷で ”PONO”ハワイアンキルトの運営をしています　

ハワイ州ハワイアンキルト継承家”ポアカラニ（Poakalani）”ファミリーの一員で、ファーストキルターの一人

ハワイと日本の家を行き来する生活をしています

ハワイのおかげで気がつけたのは

地球の美しさ

雨がキレイなこと

太陽が夏と冬で軌道がちがうこと

花はキレイだけど、”葉っぱ”がキレイなこと

ハワイは常夏でなく植物に四季があること

空、海、山、緑、風、雨、日、虹

五感で感じて創作します

ジョン先生のデザイン方式にならって、手描きでストーリーあるデザインを心がけています。

ハワイアンハワイアンキルトは、中心から全体に広がるデザインが繋がっている事に意味深さを思います。

Master John Serraoに、ハワイアンネームを２ついただきました。　”PONO ポノ”　と　”Alakai o Kalani　アラカイオカラニ”

　２０１８年８月

Teachers, Taffy Serrao and Cissy Serrao

ジョンセラオ先生　John Serrao, Master of Hawaiian Quilt designer 　ハワイアンキルトデザイナー

大きな心で広くて深くて宇宙みたいな人

ハワイへ行くたびにいっぱいお話をします。　Johnのホオポノポノ流儀も教わりました。　彼の先祖はカフナです。

ポアカラニ先生　Poakalani, Master of Hawaiian Quilter　ジョン先生のご夫人

生前かわいがっていただいて、よく勇気づけられるお話をしてくださいました。　今もその言葉に支えられています。

ポアカラニ・ハワイアンキルトクラス　at イオラニ宮殿敷地内アーカイブ・ビルディング in オアフ島

毎週土曜　9:30～11:30 不定期に休みあり　詳しくは→　ポアカラニｗｅｂサイト

John先生にオリジナルデザイン（有料ですが）描いていただけます　（行き違いがあってはいけないので仲介できません。直接お問合せをお願いします）

　２０１６年８月

　２０１７年５月